See иван-чай on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Jack"
},
"expansion": "English Jack",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Ива́н",
"3": "чай",
"pos1": "here used as a placeholder for a name of a common Russian man, compare to English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">Jack</i>",
"t1": "Ivan",
"t2": "tea"
},
"expansion": "Ива́н (Iván, “Ivan”, here used as a placeholder for a name of a common Russian man, compare to English Jack) + чай (čaj, “tea”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Ива́н (Iván, “Ivan”, here used as a placeholder for a name of a common Russian man, compare to English Jack) + чай (čaj, “tea”); the intended sense is thus along the lines of “commoner's tea” or “peasant's tea”.",
"forms": [
{
"form": "иван-ча́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ivan-čáj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "иван-ча́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "иван-ча́йный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "иван-ча́й",
"roman": "ivan-čáj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́я",
"roman": "ivan-čája",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́ю",
"roman": "ivan-čáju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́й",
"roman": "ivan-čáj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́ем",
"roman": "ivan-čájem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́е",
"roman": "ivan-čáje",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́ю",
"roman": "ivan-čáju",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "иван-ча́й",
"adj": "иван-ча́йный",
"n": "sg"
},
"expansion": "иван-ча́й • (ivan-čáj) m inan (genitive иван-ча́я, uncountable, relational adjective иван-ча́йный)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čaj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Botany",
"orig": "ru:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with partitive singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Myrtales order plants",
"orig": "ru:Myrtales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rose-bay, willowherb, fireweed"
],
"id": "en-иван-чай-ru-noun-UDMfBDno",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"rose",
"rose"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"willowherb",
"willowherb"
],
[
"fireweed",
"fireweed"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) rose-bay, willowherb, fireweed"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Tea",
"orig": "ru:Tea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"willowherb tea"
],
"id": "en-иван-чай-ru-noun-r0jdRpwx",
"links": [
[
"willowherb",
"willowherb"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "17 83",
"roman": "ivan-da-marʹja",
"sense": "Ива́н m anim (Iván)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иван-да-марья"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "копо́рский чай"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪˌvan ˈt͡ɕæj]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-иван-чай.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ru:иван-чай"
],
"word": "иван-чай"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian compound terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with partitive singular",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian uncountable nouns",
"Russian vowel-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian vowel-stem masculine-form nouns",
"ru:Myrtales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Jack"
},
"expansion": "English Jack",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Ива́н",
"3": "чай",
"pos1": "here used as a placeholder for a name of a common Russian man, compare to English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">Jack</i>",
"t1": "Ivan",
"t2": "tea"
},
"expansion": "Ива́н (Iván, “Ivan”, here used as a placeholder for a name of a common Russian man, compare to English Jack) + чай (čaj, “tea”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Ива́н (Iván, “Ivan”, here used as a placeholder for a name of a common Russian man, compare to English Jack) + чай (čaj, “tea”); the intended sense is thus along the lines of “commoner's tea” or “peasant's tea”.",
"forms": [
{
"form": "иван-ча́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ivan-čáj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "иван-ча́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "иван-ча́йный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "иван-ча́й",
"roman": "ivan-čáj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́я",
"roman": "ivan-čája",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́ю",
"roman": "ivan-čáju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́й",
"roman": "ivan-čáj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́ем",
"roman": "ivan-čájem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́е",
"roman": "ivan-čáje",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "иван-ча́ю",
"roman": "ivan-čáju",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "иван-ча́й",
"adj": "иван-ча́йный",
"n": "sg"
},
"expansion": "иван-ча́й • (ivan-čáj) m inan (genitive иван-ча́я, uncountable, relational adjective иван-ча́йный)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ivan-da-marʹja",
"sense": "Ива́н m anim (Iván)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иван-да-марья"
},
{
"roman": "čaj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ru:Botany"
],
"glosses": [
"rose-bay, willowherb, fireweed"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"rose",
"rose"
],
[
"bay",
"bay"
],
[
"willowherb",
"willowherb"
],
[
"fireweed",
"fireweed"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) rose-bay, willowherb, fireweed"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"ru:Tea"
],
"glosses": [
"willowherb tea"
],
"links": [
[
"willowherb",
"willowherb"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "копо́рский чай"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪˌvan ˈt͡ɕæj]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-иван-чай.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D0%B0%D0%B9.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ru:иван-чай"
],
"word": "иван-чай"
}
Download raw JSONL data for иван-чай meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.